To answer this shortly, the Cloudflare service and by extent the Amazon servers Cloudflare uses to run it seem to have problems with vibe coding that have began to affect the functioning of various sites, this one being one of them.
That's the negative part about centralized site hosting, which is precisely why I've been rushing to get a server machine built & running ASAP.